Pain from the hand-smack indicates (a) not a dream (b) the pre-history, duo-dimension space station’s docking protocol just asked for pie.