Deirdre’s long explanation (which still feels dumbed-down) is that this impossible station is old; time dilation is “leaking in”. FanTAStic.