Half-blind from the holonav ‘explosion’, and I don’t understand the words, but I know what I’m seeing: the route this ship took to get here.