The attack was Burns’ “bolting hound, flushing game.” For a man living in deep space, he has an odd affection for genteel hunting analogies.